В этом сценарии, пакеты из частной сети никогда не выходят в Internet, и наоборот. Адреса IP частной сети должны быть назначены по RFC1597 Private Network Allocations (то есть, 10.*.*.*, 172.16.*.* или 192.168.*.*).
Единственный способ подсоединиться к Internet - через firewall, который является единственной машиной в обеих сетях, которая перераспределяет соединения. Вы запускаете программу (на firewall), называемую proxy, которая все это делает (имеются прокси для FTP, web, telnet, RealAudio, Usenet и других услуг). См. Firewall HOWTO.
Любые услуги Интернет, которые вам потребовались, должны быть на firewall.
(Однако см. ``Ограниченные внутренние услуги" ниже).
Пример: Разрешить доступ из частной сети к web-сервису Интернет.
Netscape на myhost обращается к http://slashdot.org.
То есть, с точки зрения slashdot.org, было создано соединение между адресом 1.2.3.4 (интерфейсом PPP firewall'а) порт 1025 и адресом 207.218.152.131 (slashdot.org) порт 80. С точки зрения myhost, соединение создано с 192.168.1.100 (myhost) порт 1050 и 192.168.1.1 (ethernet интерфейс firewall'а) порт 8080.